If you sync your iPhone contacts with Outlook on your computer, Outlook should include an option to add a photo to the information for a contact - which will be transferred to the iPhone. If Outlook 2003 doesn't this option, Outlook 2007 should. If a photo is added to a contact on your iPhone, this should be transferred to Outlook during the sync process.