what type of plug in is it? if it is in VST format, you'll need to either get the VST-AU adapter (www.fxpansion.com) to be able to use it in logic. but check first that there isn't an AU version of the plug already available from gmedia.
then to use it, just install it, and open instances of it on audio instrument tracks as you would any other audio instrument.