You will see AppleDouble files anytime an app on your Mac wants to write resource fork information onto a filesystem that doesn't understand resources forks. Typically you'll see this over NFS to non-Mac NFS servers.
My guess is that your PSP (is that the Playstation portable?) has a filesystem on it that isn't HFS+ or NTFS (same with whatever you're connecting via USB).