That's very interesting.
I checked the users manual and an article based on it. Both indicate, as you said, that drives are installed with Drive select jumpers.
I checked the developer note on the Quicksilver 933 Mhz, and it also indicates that the drives are installed with Drive select Jumpers.
But somewhere between that intention and the actual shipping Macs, that method was changed for at least some of those (and at least some previous, and some subsequent G4s).
The applicable Service manual has pictures showing a special system connector, a black end connector and a gray middle connector. No mention is made in the swapping procedure about setting straps, but the procedure for SCSI drives is full of such warnings.
My conclusion is that at least some of these G4 Macs do use Cable Select, and that the users manual do not correctly reflect this. I stand by my previous statement: If you have different colored connectors in the middle and end positions, you are using a Cable Select Cable, and your drives should be strapped for Cable Select.
Message was edited by: Grant Bennet-Alder