That is correct. Find in Project is just a simple text search. If you use a common word like "add", it will find lots of things. You can narrow it down with a regular expression or maybe by searching for "->add(" or ".add(".
Unfortunately, because of the polymorphic nature of an object-oriented language like C++, what you are asking for is extraordinarily difficult. I have seen tools that attempt to do it, but they are horribly expensive, slow, and hard to use.