I'm confused, do you mean picking and choosing which songs you want to put on your iPod?
If that's what you want to do, when you plug in your iPod, click it, and then check off "Manually Manage Music and Video"....then you can just go into your library and click and drag to your iPod any songs and/or videos that you would like on there...