Gap in "gapless" track when "repeat one" in use
The tracks play just fine in iTunes -- no gaps, seamless, perfect. But when played on my iPod Classic, there's a brief gap when the track repeats. Just a fraction of a second glitch, but it's enough to change the effect from relaxing to horribly jarring. Unusable, in short.
Is this a known iPod bug, or is there something I can do to fix it? (Yes, I have considered taking the short tracks and dup'ing them a few hundred times in a sound editor to create one big truly gapless music file with lots of repetitions, but that seems like a very ugly hack.)
iPod Classic 160, Mac OS X (10.5.3)