There may be other HP users that may find the answer from interesting:
Thank you for contacting HP Total Care.
There were some issues with the drivers preloaded on Leopard for a few of the older printers. Please follow the steps below to manually uninstall/reinstall with a different driver.
1. Remove the HP Print Drivers installed.
NOTE: If you have any other HP printers they may have to be reinstalled.
a. Open the hard drive volume (by default labeled Macintosh HD).
b. Select Library.
c. Select Printers.
d. Single-click on the HP folder and drag it to the Trash.
2. Clearing Preferences:
a. Open the hard drive volume
b. Select Library.
c. Select Preferences.
d. Delete any file starting with Com.Apple.Print
e. Close the open window.
f. Open the hard drive volume.
g. Select Users.
h. Select your Username.
i. Select Library.
j. Select Preferences.
k. Delete any file starting with Com.Apple.Print.
l. Select By Host.
m. Delete any file starting with Com.Apple.Print.
3. Once the HP folder has been removed it is important to repair the disk permissions. Please complete the following steps:
a. Open the hard drive volume (by default labeled Macintosh HD).
b. Double-click Applications.
c. Double-click Utilities.
d. Double-click Disk Utility.
e. Single-click on the name of your hard drive located on the left (usually says Macintosh HD).
f. Click the FIRST AID tab at the top.
g. Select Repair Disk Permissions.
h. The process takes about 10 minutes depending on your system.
i. Restart the Macintosh by selecting Restart from the Apple menu.
Once you have restarted the Mac, download and install the driver from the following website.
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/softwareDownloadIndex?softwareitem=dj-13823-4 &lc=en&cc=us&dlc=en&product=59864&os=219&lang=en
Once the drivers are installed, ensure the printer is plugged in through USB and follow the steps below to add the printer.
1. Click on the Apple icon and choose System Preferences.
2. Open the Print & Fax. If the printer is on the list, highlight it and hit the Minus(-) sign to remove it.
3. Click the Plus(+) sign to open the Printer Browser. Ensure that Default is selected at the top.
4. Find the printer on the list and click on Add.
This should resolve the issue. If you need further assistance, please reply to this message and we will be happy to assist you further.
You may receive an e-mail survey regarding your e-mail support experience. We would appreciate your feedback.
For information on keeping your HP and Compaq products up and running, please visit our Web site
at:
http://www.hp.com/go/totalcare
Sincerely,
Steven
HP Total Care