Normally, with the document or page open, you just press Command + F to open the drop down horizontal bar, type in the word and keep clicking to see every instance of that word until it says 'Done'.
You mention Word documents, hmmm, as I don't use Word, that may be different but try it and see. Command + F is pretty universal on the Mac.