mmh... I do not think the iTunes perform any iPod backup. Since it actually copy songs from your computer's library, your computer already hold a copy of everythings on your iPod.
if you want to perform a backup, you can use the "Backup to disc" option in iTunes. if you mean to ask where iTunes is storing your media files, well, go check in the iTunes preferences in the Advanced tab in the Importing section.