The following is potentially massive overkill for what you want (and you can certainly use your Xserve as your primary source... But there are other (and simple) add-on devices around, too...
First, how closed here is your "closed network"? Some folks have closed networks that have no Internet connection, and some have closed networks that are shielded against all external signals.
If you're in the former group here, there are readily available GPS- and WWV-based NTP server boxes available; where a dedicated device collects an external time-base and makes it available for LAN use.
A Google search for /ntp server gps/ or for /ntp server wwv/ will turn up various options. The former medium (GPS) tends to be more common, given WWV reception is both regional and potentially spotty.
If you're in the latter group, there are folks that offer cesium fountain clocks and other such options.