I was saying to encrypt the disk images, I assume you are referring to backup images of
some sort stored on the network somewhere.
If that's the case then the obvious most secure solution is to physically store the encrypted backups
on a removable device and lock the whole shebang up when not needed.
ACL's can be used to limit directory access between users or even access to applications when used
in conjunction with the correct posix permissions.
For example:
Let's say you don't want your users using Disk Utility. Simply change the DiskUtility.app posix
permissions to owner: root with only root having read,write and execute permissions, everyone else
"no access"
Open sandbox and use it to apply read,write and execute permissions to the admin user(s) using
ACL's. Once applied properly, admin user(s) will be able to use DU, but no else one can.
Nice thing about ACL's is you can limit or allow Access Privileges individually as well as by groups
and/or any combination thereof.
Beware that ACL's can be easily circumvented (as can posix permissions) outside of the boot
volume, simple by using the "ignore permissions on this volume" option.
Kj