the socks were designed to work for minis and standard iPods.
I saw a pack of socks at an Apple store yesterday, and they look about as wide as a nano so it should work. It won't be super snug, but I don,t think the nano would drop out either.
For my money, I would order the nano tubes, this way you will be able to see the screen and be able to use the click wheel.