Purchase an unlubricated condom from your local drugstore, slip it over your iPod Nano. It works great! It's perfect because it protects from scratches, and still retains it's slim form factor without adding the bulk of traditional cases.
Just make sure you purchase an UNLUBRICATED one!!!