Hi again,
You are going to need another semi-old Mac with a built-in (1.44 MB) floppy drive for this. That does not have to be the computer where the actual downloads are carried out; you could transfer the downloaded files to the Mac.
Download the Network Access Disk 7.5 (link above). Use StuffIt Expander to decode the .bin. This should decompress the .sea, too. Make a bootable floppy from the disk image in the folder via
Disk Copy 4.2 (the Make A Copy button). This floppy can be used as a general startup disk but does not contain any disk utilities.
Download Drive Setup 1.7.3 (link above). Use StuffIt Expander to decode the .bin. Double-click on the .smi to mount the self-mounting image. Temporarily drag-copy the Drive Setup program from the mounted image to the hard disk.
The Network Access floppy does not have enough space to hold Drive Setup 1.7.3. Thus, the disk has to be modified: Move the System suitcase out of the Network Access System Folder. Place the System suitcase on the base level of the floppy. Next, move the entire remaining System Folder to the Trash. Empty the Trash (the Special menu). The only file on the floppy at this point would be the System. Then, copy the Drive Setup program to the floppy disk. Finally, rename the Drive Setup program (call it Finder).
The modified floppy is bootable and will give direct access to Drive Setup.
Jan