Text on Screen (subtitle)

I can't do it via DVD Studio Pro because it won't be a DVD release and it needs to be Hard + DVD Studio subtitles aren't clean and has rough edges, which is not what he wants.

Hmm, let me try to re-explain.

I already have a subtitle file in text format that looks like:
*$FontName = Helvetica*
*$FontSize = 21*
*$Bold = 1*
*$HorzAlight = Center*
*$FadeIn = 5*
*$FadeOut = 7*

*01:00:38;00 , 01:00:41;07 , Hello Mister.*
*01:00:42;04 , 01:00:43;24 , Hello Miss.*

I used the above for DVD Studio Pro, however, this time, I need to Hard Subtitle it for non-dvd use, like the internet streaming; in other words I would need to use Final Cut Pro for this.

Currently, the only way I know of is by choosing Video Generators >> Text >> (whatever I need to use), Copy and Paste the TCIN (from above) so the timeline moves, put the text asset in so it clips onto it, Copy and Paste the TCOUT to make a cut of the txt assest (or extend), put the text in, and manually changing the position to center and bottom above the the title safe. By doing this method, I'm estimating that it will take me at least a day for a 30 minute clip since it's one click at a time....well, is there any other way of doing this? a much quicker way.