Ipod repair status

Hi!

I sent my beloved personalized Ipod for repair, but I need help deciphering the repair status terminology. My ipod had a battery issue. (It did not last longer than 1 hr and half). Here is the repair status to date:

Order created
Repair requested
Item shipped
Unit received
Replacement ordered
Order created

However on the main repair status page, the current status is "Dispatch sent". Does it mean the ipod has been sent back or that a replacement Ipod has been sent back? I rang Apple and they were of no help. They know less than I do...

p.s. I live in Denmark