Your itunes library has to list the track name, artist, and album title for the WAV file exactly as it is listed in the iTunes store.
WHen itunes finds the match it downloads the art to a folder named Album Artwork.
Move that WAV file to another PC, and the artwork will be gone.
If you want tracks with embedded artwork, consider using MP3 files.