For smaller files, one way would be to use 1.44 MB floppies. If necessary, the files can be transferred to the iMac, providing that an external USB floppy drive is connected to the latter.
It is also possible to use a modem-to-modem transfer, either via the public telephone network or locally (directly, in principle according to KB article
TA21796).
Jan