Thanks for that tip. I have emailed them for more info, but right now, it looks like this won't work - the only version of iMovie they mention is iMovie 6, and I have iMovie 8 (iLife 9) installed. Maybe they will tell me their product will work with iMovie 8, and if so, great.
Meanwhile, I'm still open for other suggestions.
Wayne