As far as I know, the Canon BJ-200 has a parallel port only. It means that you would have to find a serial-to-parallel converter, including software compatible with the computer and the operating system in question. If at all possible, this is not going to be easy.
For general information about Macs and parallel ports,
this web page could perhaps be of interest.
Jan