I need to turn everything into a graph where each Letter, Number and Character is in its own column.
In this context, set up Tabulators where each and every one is defined as centered. This way, the variable set widths of the sorts (letters, glyphs) will align vertically.
Note that if you are working with Apple Advanced Typography or Microsoft OpenType font files, your font file may have a special subset of monospaced figure (number) sorts termed Tabular.
The monospaced figure (number) sorts may either stand on the baseline to align with UPPER CASE or have strokes ascending above and descending below the baseline to align with lower case.
Your font file may also have other special subsets of figure (number) sorts that are proportionately spaced. You should play with these subsets to see which figures will work well for you.
In typography (as in photography and lithography) what looks right is rights. Intelligent fonts for composition and intelligent profiles for separation are there to help you with the visuals.
/hh