No where did you say that you were
opening the saved ASCII text file in AppleWorks & getting a blank spreadsheet. This actually makes sense as AppleWorks will "see" a file with a lot of tabs as a spreadsheet. You can always set the file type to word processing or database in the open dialog box. This is a very common problem with text files saved from Word & opened in AppleWorks as Word defaults with tabs every half inch.
I don't understand why you're reopening the text file in AppleWorks. If you're double-clicking it your Mac will open it with AppleWorks by default as that is the program that created it. I believe that to get this data into Bento you need to tell Bento to import it from within Bento. You could try right- or control-clicking the file & choosing to open it with Bento from the contextual menu, but I don't know how that would work.
