It sounds like you are trying to have your AX work as a router to provide wireless internet access?
If so, open airport utility (as you did when you set it up for airtunes), select your AX from the window at the left, click manual setup, click on the internet icon at the top of this window, and fill in the details (whether you connect via PPoE, etc etc).
Come back with any specific questions about setting it up, but I read your question as a question about getting started at setting it up. My apologies if this is incorrect.
H