Extending range of Linksys WRT310N router with Airport Express 802.11n

I am trying to extend the range of an existing wireless network set up with a WRT310N router with an Airport Express 802.11n - I've tried choosing both "Participate in a WDS network" and "Extend a wireless network" and both have run into problems.

Any advice would be greatly appreciated!

Thanks, Amy