I'm having the same exact problem with songs not showing up under the Artist Name on my iPod. I've tried all the suggestions on this thread so far, none of them have worked, still having that problem. I also just recently upgraded to 8.0, but I've been having this problem since way before that.
None of my songs were checked as part of a compilation, and I tried filling in the Album Artist field as well. No go.
I
do notice, though, that the songs that
do in fact show up under Artist Name on my iPod have an Album designation, whereas the songs that do
not show up have no Album designation. But why should that matter?
Worse yet, sometimes songs that
should show up under the same Artist Name actually end up showing up twice. Under TWO duplicated Artist Name selections!
This is probably against the rules of this whole message board thing, but iTunes can be quite ********, sorry. (Hahaha, I can't believe it just censored out re-tar-ded.)