As stated, your email provider should be doing this.
As for an App, NO app can integrate with another app (no plug ins, etc) so no app can work with the email client on the phone thus no SPAM app can be made (unless they build a fully functioning email client app themselves)