andreamad wrote:
Can I try to copy the .mts files back to the sd card and try to download directly from the camera to the new imovie?? Could that work??
No, unfortunately - unless you've kept the whole AVCHD folder structure together. When you're camera records, it puts files into a set of folders with a folder called AVCHD at the top level. If you just copy that and all its subfolders to disk, iMovie can usually deal with it. But if you separate the .mts files, iMovie can't make sense of them any more. Hence using intermediate software.
Your Mac is easily tough enough to handle AVCHD, and so you could upgrade to iMovie 09 OK - but that won't help with the problem you have with this current set of files. Try MPEG Streamclip - it.s free after all, and it will solve the problem.
In future, if you have multiple SD cards, you could simply stick the card in a card reader and have iMovie pull from that - although connecting direct to the camera as you suggest is also fine.