Two of my audio books in my Nano 2G have swapped their titles. It's very confusing, needless to say.
I have deleted them from the Nano and dragged the properly named copies from the Library. (Yes, I tested them in the library and they are correctly named). The new copies have the same problem (reversed album titles and artwork).
I have reset the Nano. but to no avail.
Since my paid-for copies are correctly named, I don't know what to do when they load with swapped names.
I did search the forums and Googled this issue with no luck.