ok but is it possible to use only the Fibre Channel as network connection? So the xserve will be connectet at the network with only Fibre Channel?
No. There is no IP over FC. Not on your budget.
There are two similarly-named boxes here. Xserve. Which is a computer. And Xserve RAID, which is a Fibre Channel Storage controller box.
Xserve RAID is only accessible via Fibre Channel, and only using the integrated Fibre Channel protocols. Xserve RAID cannot serve its storage via an Ethernet network.
An Xserve box (an Xserve box, the computer, and not the Xserve RAID box, the storage array) typically already has a network connection or two and (likely present within this configuration) an add-on Fibre Channel storage I/O card. Xserve can serve up most any storage that it can access to other clients via IP protocols and Ethernet networks. This served storage can include Xserve RAID storage that the Xserve box has access to.
Put another way, you can boot and can run the Xserve box and can serve the files stored out on the Xserve RAID, if you have the correct pieces. The Xserve and the Xserve RAID are here (together) used as a NAS box.
Alternatively, look to sell or swap this hardware to somebody that can use an Xserve and Xserve RAID configuration, and move on to something that better meets your particular expectations. If you phrase your swap correctly, you might get yourself a small and dedicated NAS box, which is what you seem to be envisioning.
But stop trying to connect Ethernet over Fibre Channel. Few FC controllers can even provide that stacking, and even fewer sites use that approach. Most everybody that needs fewer communications wires (between distant sites, for instance) uses FC over IP. Not IP over FC.