Welcome to Apple Discussions!
The reason why your Palm is more readable in sunlight is not because it's greyscale, but because of the kind of screen it uses. In low-lighting however, the Mac screen beats it out. It's a trade-off really.
Since most people use their screens indoors or in the shade, the iBook wasn't designed to look good in sunlight. Sorry! It's just a screen limitation.
Brian