printing from quicken 98 on Mac OS 10.3.9 doesn't work

After upgrading my father-in-law's eMac to 10.3.9 all applications worked fine, also the "classic" programs still in use like Quicken 98.
Afther the upgrade I replaced the worn out Epson printer with a Canon Pixma printer. Also that printer works fine in the 10.3.9 environment.
However printing from Quicken 98, running on OS 9.2, doesn't work.
What could be the problem? Doesn't the OS 9.2. know about this new printer or is there another issue?