Hi
didn't think you would be happy with it- as you understand the quality of the original well- being a revisited project.
You really want a card that can capture 8-bit SD (as Thrillcat mentioned)
Blackmagic design make some good SDI / analogue cards which are very reasonable.
http://www.blackmagic-design.com/
Check out the DeckLink and Intensity lines.
The limiting factor in what you choose- is going to be what type of PCI slot you have in your G5.
Over the G5 life cycle they came with every type of PCI interface- PCI, PCI X and PCI Express. some of the G5 even came with multiple PCI types.
So you need to check what your G5 has in the way of PCI expansion and go from there.
and also bare in mind that that the card that is compatible with your G5 may not be compatible with your new machine when you upgrade.