Bill,
Most of the Dolby presets in Compressor have a check mark field to 'enable the low frequency effects'. Leave that box unchecked, setting up 3/2 for the 'audio coding mode' with 448kbs as the data rate. I posted up the other necessary Dolby settings on this board a few weeks ago.
And, just so you know, the '.1' LFE channel is not the 'bass track', you will/should/better have *plenty of bass present in all the channels*. So, as long as your music guy got the files he sent identified correctly and he mixed with surround monitoring, you'll be good. In fact, it's mostly Hollywood Films with big, sudden dynamic shifts, i.e., explosions, reentering the atmosphere, disgruntled dinosaurs, etc., that benefit the movie experience by transferring some of the very low portion of the bass onto the subwoofer. But for sure, your subwoofer will still be active in 5.0 mixes, as it is in 2.0 stereo mixes; and your 5.0 mix will no doubt contain the entire dynamic range of your concert and will be heard by viewers with good sound systems - the stereo downmix on lessor setups won't sound too shabby either, is my guess (though, you've tested this, right?).
The DVD-Video Specification books (of which I'm in possession) are very clear that there are many flavors of Dolby Surround supported; 5.0 is supported, and DVD SP will dutifully mux a 5 channel stream - instead of 6 channels for 5.1. Hint: Compressor will only list DVD Video compliant Dolby channel configurations in the pop down menu, when 'DVD-Video' is chosen as the 'target system'; and you'll see there's a lot of choices available.
Sounds like you've got a good DVD production going over there.
For further reading:
http://www.dolby.com/uploadedFiles/zz-Shared_Assets/English_PDFs/Professional/38LFE.pdf
http://remlabs2.rice.edu/webfiles/Rm%20Main%20Documentation/SURROUND%20INFO/5.1_ mixing.pdf
Take care,
Trai
--
New Constellation Technologies / TFDVD Research Labs