If you keep the iPod plugged into your computer, it will eventually work. The same thing happened to me, but it said "try passcode again in 20,917,392 minutes." It only really took five mintues for the iPod to work again. iTunes recognized it and all was good. Really weird though.