You should post this in the iphone forum.
This is the ipod touch forum.
Are you clicking on the bell from within the Music Library or from a playlist. I believe hat you have to select it from the Library, not a playlist.
However, there are many free ways to make ringtones. Google "iphone ringtone."