Click on the domain file and then the Get Info button.
In the Info window, click the arrow to point downwards next to Sharing & Permissions and then change this so that "everyone" can "Read & Write".
Now transfer the file to the other Mac and double click it.