PSPremier.suit and Impress Font Challenge

I have recently installed Snow Leopard and the 10.6.1 upgrade, and am having issues with smashed text in applications like Keynote '09. Any text using fonts from the PSPremier.suit collection all have this characteristic.

Anyone got any ideas how to fix this issue without simply ditching these fonts, which are used in hundreds of presentations?

Thanks