Hi, corrytonapple -
Is there a terminal code I could use?
The only thing available before an OS has loaded that could be construed as a 'terminal' type function is Open Firmware, which is engaged by holding down the Command-Option-O-F keys siultaneously from when the startup chimes sound. Open Firmware is a hardware-based command/instruction mode, which permits some settings to be made - hardware reset of NVRAM, for instance. However, I do not know of an Open Firmware command that allows the selection of a particular OS when more than one is available on a drive.
There's some info about Open Firmware commands in this Apple KBase article -
http://support.apple.com/kb/TA44318
Caution - tinkering with Open Firmware commands is a good way to thoroughly bollix a machine. Since Open Firmware is a hardware-based system, undoing a mistake can be extremely difficult.
Is there anything I can use as a bootable disk?
An appropriate CD, OS 9 or OSX.
An external firewire hard drive. Since the machine is capable of being a Target machine in a FwTDM config, it is also capable of firewire booting. However, the hard drive would need to have an OS on it valid for that machine.
Article #HT2699 - FireWire Booting
Are there no keyboard shortcuts that block OSX?
Only the one Niel mentioned originally, Command-Option-Shift-Delete. That one is a hardware instruction to the Mac to ignore the OS designated in PRAM and to boot to the next OS it finds.
Is the keyboard in use with that machine the one that originally came with it when it was new? If it is a 3rd-party (non-Apple) keyboard, some of those are not compliant with the Mac startup command key set.