If a simple restart of your computer does not bring back the trash sound, try booting from your install disc & run *Repair Disk* from the utility menu. To use the Install Mac OS X disc, insert the disc, and restart your computer while holding down the C key as it starts up.
Select your language.
Once on the desktop, select Utility in the menu bar.
Select Disk Utility.
Select the disk or volume in the list of disks and volumes, and then click First Aid.
Click Repair Disk.
Restart your computer when done.
Repair permissions after you reach the desktop-
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25751