Hi there skalicki`.
Thank you very much for your help!!
I was a litle bit stressed here.
Well, it worked: I tested MPEG Streamclip to open one of my .mov and convert it to quicktime format with Apple Intermediate Codec and inserted that file into my Final Cut Express project and ... yes! it worked! No "re-rendering" processes.
For now, the steps I'm using are:
1) copy my xxx.mts files to /tmp
2) ffmpeg -i xxx.mts -sameq -deinterlace xxx.mov
* the annoying thing is that ffmpeg just cannot convert some movies:
[h264 @ 0x1003600]sps_id out of range
[h264 @ 0x1003600]B picture before any references, skipping
[h264 @ 0x1003600]decode
sliceheader error
[h264 @ 0x1003600]no frame!
[h264 @ 0x1003600]B picture before any references, skipping
...
3) Open MPEG Streamclip and convert xxx.mov to /tmp/newmov/xxx.mov
codec= Apple Intermediate Codec, audio=direct copy
Now I'm looking for a way to use MPEG Streamclip from command line ..
Thank you again!
🙂