V.K.,
Sorry, I should have provided more information, but I had just spent the second of two frustrating nights trying to restore the empty trash sound and my brain was shutting down.
My situation is similar to the experience of other users in the thread mentioned by KT:
http://discussions.apple.com/post!reply.jspa?messageID=10757446
I made a mistake when I said I received a "no process" message in response to my terminal commands. The "no process" message appeared when I tried the "launchctl" command mentioned by "BiknSwans" in the link above.
I've tried many of the proposed solutions that I've come across:
-- Reset PRAM
-- Checked Tinker Tool to see if I muted the sound
-- Moved the core audio plist files to the desktop (and restored them again)
-- Ensured that Audio Output is set to 44100.0 Hz
-- Repaired Disk
-- Repaired Permissions
-- Checked my system Backup on my external drive from a week ago, and the problem is there as well; so, I can't restore from my backup.
-- Checked "Sound" settings in System Preferences to ensure everything is properly configured.
I didn't try the Open/Close Garageband solution as I uninstalled GB a long time ago (long before my problem cropped up).
I know I'm making a mountain out of a molehill here -- it's just a stupid little sound effect! Still, it bugs me that I can't figure it out.
Thanks for your time.