Why would this be necessary for color correction?
The only way I can think of to do this, given your hardware limitations, would be to create a 4:3 timeline, then copy and paste your anamorphic sequence clips into it. This will cause them to be letterboxed, but they would be squished in this timeline. You would not want to keep it like that for final output as you're wasting resolution.
Patrick
