Damon,
I don't doubt that you and others are experience problems. For some reason, though, I am not.
In the Displays Preferences, I can choose multiple screen resolutions. I also have a brightness slider underneath the Resolutions box. I just checked my Gigabit Ethernet tower and it also has those options in the Displays Prefs. For some reason, you and other Tiger users do not have these options. Perhaps this issue is specific to a certain model machine. Like I said, I have a 500 Ti-Book and a Dual 500 Gigabit Ethernet tower, and neither machine is exhibiting this problem. That is very strange, indeed, and something Apple should be addressing.
If you deleted your system prefs .plist, and that didn't help, the only advice I could give would be to do a CLEAN install of Tiger.... or, unfortunately, as you suggested, go back to Panther until the problem is fixed. Tiger is definitely worth a shot, though, so if you're gonna do a clean install to downgrade to Panther (recommended), then why not do a clean re-install of Tiger?