"The URL can´t be shown:"

hi there,

if i click on the Send An Email button it doesen´t work if i have the site added to my homescreen or have it as a bookmark.
if you punch in the url in mobile Safari it works fine.

any ideas?

thanxx in advance and a happy new year!

http://www.oonecapture.com/iphonescreenshot.png