If you're asking if you can have two Radeon 4870's in your MP at the same time, such as something along the lines of
ATI CrossFire, I'm pretty sure the answer is no. PCs can use cards like that, but not Macs as far as I know.
The lower end GT120 should be able to work alongside the Radeon, but I've heard some reports that the two cards don't mix well. What that means exactly, I don't know.
There is a company named Geffen, I believe, that sells a workaround unit for the mini-display port. It's pretty expensive last I heard and I don't know if it will ring out the last bit of power for the 30's highest rez either. But at least one company is making the best of a bad Apple invention. There's also a way now to enable displays via USB devices, but I have to wonder about that one.
Look up OWC Mac Sales in Google, I believe they carry both devices and a lot, lot more. Maybe you'll find another option there. Good luck.