You will need to use software that can open BackUp Exec style files as I believe BackUp Exec furnished the technology that the built-in NT Backup utility uses.
The best way to do this is with Windows and either the native Windows backup utility or a compatible version of BackUp Exec.
Kind of a pain but if you restore the files to a volume that can be mounted on the Mac you can suck off the data without too much problem.