NO, it most certainly is not a dog...
Try rebooting the computer into 64 bit mode. WHile this may cause problems with older software and drivers, and that seems to be why Apple does not make this the default.
HOWEVER...
On a clean system, restart and hold the 6 and 4 keys down. You can verify the 64 bit boot by looking in About this Mac... More Info... then click on the Software title header in the left column and in the second to last line you should see " 64-bit Kernel and Extensions: Yes"
Launch Aperture, and Activity Monitor...ONLY to test.
Aperture should now be SMOKIN fast. I can hold the arrow key down in full screen and D3X .NEFs render almost immediately, smaller files no issue. 6GB will give you no pageouts running just Aperture 3.
Imports with backups are so fast I cannot believe it, I think it is faster than Photo Mechanic, which is my gold standard for import/ingest speed.
Now the 6 and 4 reboot method is only temporary, the next reboot, it will revert to 32 bit mode, which is handy at this point in time if you run into problems.
If you find you have a clean system you can make it boot into 64 bit all the time, but that is part of a larger performance discussion...just try this and see if you are doing better in terms of performance.
Try this with Aperture only PLUS Activity Monitor running to capture performance data.
Sincerely,
KJ Doyle