Thanks, all, for the suggestions. I'm totally flustered with this issue. Been working on it most of the day! According to what BDAqua found, I see that this card may not work with OS 10.4, but kind of hard to believe it wouldn't. (Hope that's just a post that was only current up through the 10.3 era.) The "Ask Adaptec" site Michael found does include 10.4.
I did find that 1.3 driver, and it is designed for Classic - not OS X (as is the SCSI probe). Fact is, this computer also runs an old (but still good) scanner booted in Classic mode, and everything is working great from that side. (Only use the scanner 4-5 times a year - hate to buy a new one when it still works.)
I do seem to have all the possible, appropriate extensions in OS X. In fact, I dumped all and reinstalled them through Pacifist. Still have the problem. This tape drive is accessed only through Retrospect, and I'm wondering if something in Retrospect is causing the problem instead of the SCSI connection, but I thought kernel panics were generally hardware related. When I access the drive in Retrospect (like to configure it), even if I don't "use" it, I get a kernel panic when I close Retrospect. If I try to restore a file, as it searches a tape, I get a kernel panic.
I examined the kernel panic log. Obviously, it doesn't mean much, but the text on every crash ends with:
com.apple.iokit.SCSITaskUserClienp
or
com.apple.iokit.SCSITaskUserClient(1.4.9) . . . and some numbers/letters.
I also see "SCSI" in a couple of other places in the report, so I do believe it's a SCSI problem, but I'm baffled.
I might reinstall Retrospect and see if it helps, but I'm not optimistic that it will. Guess I might also try installing 10.3 in a partition that already exists on the drive, boot in 10.3 and see if the SCSI connection starts working. (If it would, guess I'd have to reformat the drive, reinstall everything and stop with the 10.3 install.)
Any other ideas?
Thanks,
Ginny