Same here on unibody aluminum macbook with 2-battery Apple wireless keyboard.
I've gone to the Keyboard prefpane, selected every keyboard in the dropdown menu one-by-one and configured every one of them to remap Caps Lock to Control. Not only does the key not generate a Control event on the wireless kbd, it still acts as a Caps Lock. This works fine on any other keyboard I've tried: the built-in, external apple wired keyboard (w/ and w/o num keypad), and even Dell USB keyboards.
All I want is for this wireless keyboard to behave exactly like any other apple keyboard I've used.
UPDATE: Just tried the same configuration with Snow Leopard Server on the new 1TB macmini, and IT WORKED. I don't have any other macs handy to test, but is this a Server vs Desktop issue or a Macbook vs Mini issue?
Message was edited by: penryu